Bold in abstracts

src/abstracts/abstract-en.tex

@@ -3,13 +3,13 @@ Furthermore, the support of 3D visualisation on the web has become standard duri
 A major challenge is thus to deliver these remote heavy models and to allow users to visualise and navigate in these virtual environments.
 This thesis focuses on 3D content streaming and interaction, and proposes three major contributions.
 
-First, we develop a 3D scene navigation interface with bookmarks -- small virtual objects added to the scene that the user can click on to ease reaching a recommended location.
+First, \textbf{we develop a 3D scene navigation interface with bookmarks} -- small virtual objects added to the scene that the user can click on to ease reaching a recommended location.
 We describe a user study where participants navigate in 3D scenes with and without bookmarks.
 We show that users navigate (and accomplish a given task) faster when using bookmarks.
 However, this faster navigation has a drawback on the streaming performance: a user who moves faster in a scene requires higher streaming capabilities in order to enjoy the same quality of service.
 This drawback can be mitigated using the fact that bookmarks positions are known in advance: by ordering the faces of the 3D model according to their visibility at a bookmark, we optimize the streaming and thus, decrease the latency when users click on bookmarks.
 
-Secondly, we propose an adaptation of Dynamic Adaptive Streaming over HTTP (DASH), the video streaming standard, to 3D textured meshes streaming.
+Secondly, \textbf{we propose an adaptation of Dynamic Adaptive Streaming over HTTP (DASH), the video streaming standard, to 3D textured meshes streaming}.
 To do so, we partition the scene into a k-d tree where each cell corresponds to a DASH adaptation set.
 Each cell is further divided into DASH segments of a fixed number of faces, grouping together faces of similar areas.
 Each texture is indexed in its own adaptation set, and multiple DASH representations are available for different resolutions of the textures.
@@ -17,6 +17,6 @@ All the metadata (the cells of the k-d tree, the resolutions of the textures, et
 Thus, our framework inherits DASH scalability.
 We then propose clients capable of evaluating the usefulness of each chunk of data depending on their viewpoint, and streaming policies that decide which chunks to download.
 
-Finally, we investigate the setting of 3D streaming and navigation on mobile devices.
+Finally, \textbf{we investigate the setting of 3D streaming and navigation on mobile devices}.
 We integrate bookmarks in our 3D version of DASH and propose an improved version of our DASH client that benefits from bookmarks.
 A user study shows that with our dedicated bookmark streaming policy, bookmarks are more likely to be clicked on, enhancing both users quality of service and quality of experience.

src/abstracts/abstract-fr.tex

@@ -3,13 +3,13 @@ De plus, le support de la visualisation 3D sur le web s'est standardisé ces der
 Un défi majeur est donc de transmettre des modèles massifs à distance et de permettre aux utilisateurs de visualiser et de naviguer dans ces environnements virtuels.
 Cette thèse porte sur la transmission et l'interaction de contenus 3D et propose trois contributions majeures.
 
-Tout d'abord, nous développons une interface de navigation dans une scène 3D avec des signets -- de petits objets virtuels ajoutés à la scène sur lesquels l'utilisateur peut cliquer pour atteindre facilement un emplacement recommandé.
+Tout d'abord, \textbf{nous développons une interface de navigation dans une scène 3D avec des signets} -- de petits objets virtuels ajoutés à la scène sur lesquels l'utilisateur peut cliquer pour atteindre facilement un emplacement recommandé.
 Nous décrivons une étude d'utilisateurs où les participants naviguent dans des scènes 3D avec ou sans signets.
 Nous montrons que les utilisateurs naviguent (et accomplissent une tâche donnée) plus rapidement en utilisant des signets.
 Cependant, cette navigation plus rapide a un inconvénient sur les performances de la transmission : un utilisateur qui se déplace plus rapidement dans une scène a besoin de capacités de transmission plus élevées afin de bénéficier de la même qualité de service.
 Cet inconvénient peut être atténué par le fait que les positions des signets sont connues à l'avance : en ordonnant les faces du modèle 3D en fonction de leur visibilité depuis un signet, on optimise la transmission et donc, on diminue la latence lorsque les utilisateurs cliquent sur les signets.
 
-Deuxièmement, nous proposons une adaptation du standard de transmission DASH (Dynamic Adaptive Streaming over HTTP), très utilisé en vidéo, à la transmission de maillages texturés 3D.
+Deuxièmement, \textbf{nous proposons une adaptation du standard de transmission DASH (Dynamic Adaptive Streaming over HTTP), très utilisé en vidéo, à la transmission de maillages texturés 3D}.
 Pour ce faire, nous divisons la scène en un arbre k-d où chaque cellule correspond à un adaptation set DASH.
 Chaque cellule est en outre divisée en segments DASH d'un nombre fixe de faces, regroupant des faces de surfaces comparables.
 Chaque texture est indexée dans son propre adaptation set à différentes résolutions.
@@ -17,6 +17,6 @@ Toutes les métadonnées (les cellules de l'arbre k-d, les résolutions des text
 Ainsi, notre framework hérite de la scalabilité offerte par DASH.
 Nous proposons ensuite des algorithmes capables d'évaluer l'utilité de chaque segment de données en fonction du point de vue du client, et des politiques de transmission qui décident des segments à télécharger.
 
-Enfin, nous étudions la mise en place de la transmission et de la navigation 3D sur les appareils mobiles.
+Enfin, \textbf{nous étudions la mise en place de la transmission et de la navigation 3D sur les appareils mobiles}.
 Nous intégrons des signets dans notre version 3D de DASH et proposons une version améliorée de notre client DASH qui bénéficie des signets.
 Une étude sur les utilisateurs montre qu'avec notre politique de chargement adaptée aux signets, les signets sont plus susceptibles d'être cliqués, ce qui améliore à la fois la qualité de service et la qualité d'expérience des utilisateurs.