diff --git a/index.js b/index.js
index 0827b25..ab3632c 100644
--- a/index.js
+++ b/index.js
@@ -37,14 +37,14 @@ function sorryHtml() {
 
 function failureText(id, email, stdout, stderr) {
     return (
-        "Une erreur a eu lieu !\n\nQuelque chose s'est mal passé pendant l'encodage de la video de " + email + " (" + id + + ")\n\n" +
+        "Une erreur a eu lieu !\n\nQuelque chose s'est mal passé pendant l'encodage de la video de " + email + " (" + id + ")\n\n" +
         "STDOUT\n" + stdout + "\n\nSTDERR\n" + stderr
     );
 }
 
 function failureHtml(id, email, stdout, stderr) {
     return (
-        "<p>Une erreur a eu lieu !\n\nQuelque chose s'est mal passé pendant l'encodage de la video de " + email + " (" + id + + ")</p><p>" +
+        "<p>Une erreur a eu lieu !\n\nQuelque chose s'est mal passé pendant l'encodage de la video de " + email + " (" + id + ")</p><p>" +
         "<h3>STDOUT</h3><pre><code>" + stdout + "</code></pre><h3>STDERR</h3><pre><code>" + stderr + "</code></pre></p>"
     );
 }
@@ -94,7 +94,7 @@ app.post('/easy-edit', async (req, res, next) => {
 
                     if (err) {
 
-                        res.status(400).send(stderr);
+                        res.status(400).send(stdout);
 
                     } else {
 
@@ -107,7 +107,7 @@ app.post('/easy-edit', async (req, res, next) => {
                                 transporter.sendMail({
                                     from: '"Easy-Editing" <postmaster@tforgione.fr>',
                                     to: fields.email,
-                                    subject: "Votre video est prête",
+                                    subject: "Une erreur s'est produite",
                                     text: sorryText(),
                                     html: sorryHtml(),
                                 })
@@ -115,9 +115,9 @@ app.post('/easy-edit', async (req, res, next) => {
                                 transporter.sendMail({
                                     from: '"Easy-Editing" <postmaster@tforgione.fr>',
                                     to: fields.email,
-                                    subject: "Votre video est prête",
-                                    text: failureText(id, email, stdout, stderr),
-                                    html: failureHtml(id, email, stdout, stderr),
+                                    subject: "Une erreur s'est produite",
+                                    text: failureText(id, fields.email, stdout, stderr),
+                                    html: failureHtml(id, fields.email, stdout, stderr),
                                 })
 
                             } else {
diff --git a/merge b/merge
index 2e60b95..75979fa 100755
--- a/merge
+++ b/merge
@@ -6,17 +6,19 @@ if [ $files -eq 1 ]; then
     cd $(ls)
 fi
 
-convert -density 300 *.pdf -resize 1440x1080! '%01d'.png
+convert -density 300 *.pdf -resize 1440x1080! '%d'.png
 count=$(ls *wav | wc -l)
+files=""
 
-for i in `seq 0 $count`; do
+for i in `seq 0 $(($count - 1))`; do
     # fade
     duration=$(sox $i.wav -n stat 2>&1 | grep Length | cut -d ':' -f 2 | tr -d '[:space:]')
     sox $i.wav faded-$i.wav fade 0:0.1 $(soxi -d $i.wav) 0:0.1
+    files="$files faded-$i.wav"
     echo -e "file '$i.png'\nduration $duration" >> video-input-list.txt
 done
 
-sox faded-{0..$count}.wav output.wav
+sox $files output.wav
 
 ffmpeg -f concat -safe 0 -i video-input-list.txt output.mp4
 ffmpeg -i output.mp4 -i output.wav -c:v libx264 final.mp4
diff --git a/test-merge b/test-merge
index 18d8f15..487bd34 100755
--- a/test-merge
+++ b/test-merge
@@ -10,33 +10,36 @@ if [ $files -eq 1 ]; then
     mv $(ls)/* .
 fi
 
-pdf_count=$(ls *.pdf 2>/dev/null | wc -l)
+pdf_count=$(ls *.pdf | wc -l)
 
 if [ $? -ne 0 ]; then
 
-    echo >&2 "<li>il doit y avoir un fichier PDF dans l'archive</li>"
+    echo "<li>il doit y avoir un fichier PDF dans l'archive</li>"
     errored=1
 
 elif [ $pdf_count -ne 1 ]; then
 
-    echo >&2 "<li>il ne doit y avoir qu'un seul fichier PDF dans l'archive</li>"
+    echo "<li>il ne doit y avoir qu'un seul fichier PDF dans l'archive</li>"
     errored=1
 
 else
 
-    number_of_pages=$(pdfinfo *.pdf 2>/dev/null| grep Pages | cut -d ':' -f 2 | tr -d '[:space:]')
-    number_of_sounds=$(ls *.wav 2>/dev/null | wc -l)
+    number_of_pages=$(pdfinfo *.pdf | grep Pages | cut -d ':' -f 2 | tr -d '[:space:]')
+    number_of_sounds=$(ls *.wav | wc -l)
 
     if [ $? -ne 0 ]; then
-        echo >&2 "<li>il doit y avoir des fichiers .wav dans l'archive</li>"
+        echo "<li>il doit y avoir des fichiers .wav dans l'archive</li>"
         errored=1
     elif [ $number_of_sounds -ne $number_of_pages ]; then
-        echo >&2 "<li>il y a $number_of_sounds fichiers sonores mais $number_of_pages planches dans vos slides</li>"
+        echo "<li>il y a $number_of_sounds fichiers sonores mais $number_of_pages planches dans vos slides</li>"
         errored=1
     else
-        for i in `seq 0 $number_of_sounds`; do
+        for i in `seq 0 $(($number_of_sounds - 1))`; do
+            echo $i
             if ! [ -f $i.wav ]; then
-                "<li>les fichiers sonores doivent s'appeler 0.wav, 1.wav, 2.wav, etc...</li>"
+                echo "<li>les fichiers sonores doivent s'appeler 0.wav, 1.wav, 2.wav, etc...</li>"
+                errored=1
+                break
             fi
         done
     fi