diff --git a/build/main.pdf b/build/main.pdf
index bf42a0d..0921950 100644
Binary files a/build/main.pdf and b/build/main.pdf differ
diff --git a/content.typ b/content.typ
index 83acd00..77e270f 100644
--- a/content.typ
+++ b/content.typ
@@ -8,10 +8,11 @@
   description: [Logiciel SAAS permettant la réalisation de MOOC facilement],
   note: [
     Co-fondateur, responsable R&D, développeur
-     - président de l'Association Polymny Studio jusqu'en Sept 2022
-     - base de données unique pour deux instances : gratuite / payante
-     - partie gratuite auto-hébergée chez tetaneutral
-     - partie payante sur cluster kubernetes OVHcloud avec stockage S3
+    - pilotage et développement de l'architecture multi-instances
+      - instance sur cluster kubernetes OVHcloud avec stockage S3
+      - instance auto-hébergée chez tetaneutral
+      - développement de l'UI/UX, frontend et backend
+    - président de l’Association Polymny Studio jusqu’en Sept 2022
   ]
 )
 
@@ -35,19 +36,20 @@
   note: [Spécialisation en multimédia et traitement d'images]
 )
 
-#v(1cm)
+#v(0.55cm)
 
 = Projets
 
 #template.entry2(
   left: [2021],
   heading: [*Ergol*, #link("https://ergol-rs.github.io")],
-  description: [ORM asynchrone pour Rust],
+  description: [ORM asynchrone pour Rust / PostgreSQL],
   note: [
     - proc macro via annotation pour génération de code lié aux tables
     - gestion des one-to-one, one-to-many, many-to-many
     - création / réinitialisation de tables automatiques
     - fonctions utilitaires pour INSERT, SELECT, UPDATE, DELETE
+    - système de gestion des migrations
     - intégration avec le framework web Rocket
   ]
 )
@@ -63,7 +65,7 @@
   ]
 )
 
-#v(1.02cm)
+#v(0.54cm)
 
 = Loisirs